A statistician and a journalist reveal the real story behind the statistics on risk, chance, and choice