In the novella "Going Back," never before published in the United States, Banks returns home for a family reunion, only to find it taking a decidedly sinister turn.