| | | Арсен Люпен и другие Оценка:  9.5 (2) Количество страниц: 13 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Французский Издатель: "Радуга" ISBN: 5-05-004059-0 | |
|
| |
АРСЕН ЛЮПЕН — ВОР-ДЖЕНТЕЛЬМЕН. Рассказы
Арест Арсена Люпена... 7
Арсен Люпен в тюрьме... 22
Побег Арсена Люпена... 42
Таинственный путешественник... 64
Ожерелье королевы... 82
Семерка червей... 100
Сейф мадам Имбер... 135
Черная жемчужина... 142
Херлок Шолмс опоздал... 162
ДВЕ УЛЫБКИ ДАМЫ. Роман... 189
Ю. Уваров. Джентельмен или грабитель?
Послесловие... 374 | | Поделиться: | | ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :3]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.67.49 |
Хороший перевод первых рассказов о Люпене.
(Да, да, мне делать нечего, я по третьему разу читаю одни и те же произведения в разных переводах. Вот, погодите, еще до оригинального текста доберусь, чтобы наконец понять - как же автор так здорово написал?)
В романе "Две улыбки дамы" (вариант названия - "Дама с двумя улыбками", по-русски звучит хуже, но вернее передает суть), написанном автором на склоне лет, на первый план выходит романтическая, любовная линия, это больше авантюрный роман, что, впрочем, и неплохо. Нет перегруза детективными деталями, раз, раз, читателю не дают заскучать, но отсюда некоторая схематичность повествования.
Но разгадка смерти Элизабет Орнэн - мда, тут Леблан, конечно, дает...
Ах, да! В романе еще описан прототип видео домофона!
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :2]]> |
|
{"b":"270907","o":30} |
8 (2) 
