Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами грузовика и ВНЕЗАПНО оказывается в параллельном мире.
Отличная серия - на протяжении уже 15 книг интерес к ней у меня не пропадал. Автор умеет писать. Даже вроде бы проходные моменты он описывает достаточно интересно, и повествование не проседает; и видно, что он продумал весьма большую общую историю заранее (а не пишет последующие книги паразитирующие на первых). Перевод неплох: много опечаток, но машиннось перевода, встречающаяся в первых книгах, постепенно вроде совсем пропала. Так что если не зацикливаться, то читается достаточно свободно.