Автор —

КУРТ ВОННЕГУТ молодший,

американець німецького походження

в четвертому поколінні,

який тепер живе в добрих умовах на мисі Код

(і забагато палить)

і який, бувши американським

піхотинцем-розвідником нестройової служби,

потрапив у полон,

був свідком бомбардування

німецького міста Дрезден,

колись званого Флоренцією-на-Ельбі,

і вижив для того, щоб розповісти про це.

Цей роман

має трохи телеграфічно-шизофренічний стиль,

яким пишуть на планеті Тральфамадор,

звідки прилітають літальні тарілки.