Литмир - Электронная Библиотека
Вечная ночь
Серии: Штамм #3
Оценка: Оценка   8.6 (15)
Количество страниц: 22
Доступен ознакомительный фрагмент
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Издатель: Азбука, Азбука-Аттикус
Город печати: Санкт-Петербург
Год печати: 2015
ISBN: 978-5-389-10299-6

    Уже два года мир находится под властью вампиров, которые перекроили его ради собственного выживания. На земле царит постоянная тьма, и лишь в течение двух часов слабый солнечный свет пробивается сквозь отравленную атмосферу. Большинство людей рассматриваются в качестве источника питания и содержатся как скот в специальных лагерях по переработке. Однако и в этих ужасающих обстоятельствах горстка отчаянных храбрецов продолжает почти безнадежное сопротивление, не зная, что они всего лишь пешки в вечной борьбе добра и зла…

    Гильермо дель Торо, режиссер оскароносного фильма «Лабиринт фавна» и культовых фильмов о Хеллбое, и Чак Хоган, лауреат премии Дэшила Хэммета, объединили свои усилия для дерзкого обновления вампирской темы. Премьера американского телесериала по трилогии «Штамм» состоялась в июле 2014 года.

    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и отзывы вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    #441989
    Елена Dandelion
    *.*.250.14
    Перевод, конечно... местами из-за этого даже было смешно читать. Концовка жестокая, но логичная  
    Оценила книгу на 8
    #358326
    ASveta
    *.*.171.120
    Хорошее окончание истории, однако, перевод хуже некуда и напечатано абы-как.
    Оценила книгу на 8
    #327039
    Berzerk
    *.*.76.170
    Я-то думала, в чём дело: по сравнению с первой частью, эта будто написана лучше, качественнее, красивее. А потом увидела, что переводчик другой и всё встало на свои места. Язык гораздо приятнее, персонажи из "картонных" и плоских превратились в объёмные фигуры, наполненные смыслом и чувствами. Честно говоря, из-за такой явной разницы кажется, словно авторы постепенно, к выходу третьей книги, научились хорошо писать. Но, видимо, виноват опять же перевод. Обязательно перечитаю в оригинале - посмотрю, всё ли так странно на самом деле. Насчёт сюжета претензий нет. Событий на один квадратный сантиметр книги хватает, поэтому "Штамм" нельзя назвать нудным. По-моему, книга даже динамичнее сериала.
    Оценила книгу на 10
    #324097
    Изгнанница
    *.*.162.223
    Профессиональный перевод! Дождалась!!!Perfectly
    Оценила книгу на 10
    #296944
    фунт
    *.*.52.88
    Ошибок куча и перевод ужасный
    Оценил книгу на 7
    {"b":"259993","o":30}