| | | Все смиренно (ЛП) Оценка: 9.01 (140) Количество страниц: 44 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: http://vk.com/e_books_vk |
|
| Выберите формат скачивания: |
Остановите меня, если вы слышали это раньше: девушка встречает типичного плейбоя, они влюбляются, плейбой меняется. Это хорошая история. Но она не наша. Наша намного колоритней. Когда я повстречал Ди, я сразу понял, что она особенная. Когда она повстречала меня, она решила, что я какой угодно, но только не особенный – я был такой же, как и все остальные парни, которые ее обманули или подвели. Потребовалось время, чтобы ее переубедить, но оказалось, я могу быть убедительным, если на кону секс. Возможно, вы знаете, к чему это привело. Но самое лучшая часть истории не в том, чем все закончилось.А то, как мы к этому пришли. События книги происходят одновременно с Все Запутано, только в этот раз это не Дрю лезет со своими советами и комментариями, а его лучший друг Мэтью, который конечно же имеет дело с Ди-Ди. | Поделиться: | ]]> :29]]> ]]> :]]> ]]> :27]]> ]]> :29]]> ]]> :27]]> ]]> :23]]> :0 ]]> :29]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | |
| *.*.122.255 |
Скучнейшая книга в серии. Ни интриги, ни сюжета, ни юмора. Бесконечные бесхитростные потрахушки на двух квартирах. Больше всего бесит, что якобы умудрённая жизнью автор раздаёт советы, мол девушкам нравится то-то, парни думают то-то, но советы, по большей части, дерьмовые. Ну, и в конце с удивлением обнаружила, что русский перевод вычитывал редактор. Серьёзно? Редактор? Может орфография и пунктуация нынче не в моде...
Оценила книгу на 5 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.238.100 |
Роман-середнячок. Ничего сверхъестественного, но и придраться особо не к чему. По началу немного раздражал герой с синдромом Бога, но я вроде как свыклась с ним к середине, да и у него самомнение поумерилось. Героиня вполне разумная девушка со своими тараканами, но её заморочки можно принять и объяснить, так что логики этот роман не лишён точно. Драматизм сюжета построен как раз на основе "тараканов" героини, но драма не беспочвенна, а вполне понятна и обоснована. Написана книга тоже неплохо, читается легко и быстро, но все-таки уступает первой части серии. Каких-то выматывающих и оголяющих душу эмоций вы не получите, но, чтобы расслабиться и отдохнуть, прочитать можно.
Оценила книгу на 7 | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.169.102 |
Эта часть совсем не впечатлила в отличие от предыдущих книг серии. К тому же, текст не отформатирован, если читать с сайта. Весь труд на смарку. Предложения обрываются на середине строки, посреди страницы летают цифры с предыдущей нумерации, подстрочные примечания вообще располагаются в теле основного текста, никак не выделяя себя. Все это не способствуют нормальному восприятию текста, сложно читать.
Ну и достаточно формальный и парой дословный перевод, что режет глаз мой по крайней мере. Morning (разг.), как приветствие - это Доброе утро или Доброе, в соски сами брильянты не вставляют (речь о пирсенге), briliant - так же блестящий. Guys (разг.) - ребята (т.е и/или м. и ж.), а не парни, в итоге все предложение потеряло смысл... Etc. На мой взгляд, если люди позиционируют себя как переводчики, то должны более вдумчиво относиться к тексту, не портя впечатления о книге.
Оценила книгу на 5 | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :11]]> |
|
{"b":"257804","o":30} |