Этот рассказ я написал сразу после отпуска, ещё осенью. Рассказ назывался «Отпуск», повествование велось в третьем лице от имени главы семейства, Николая. Написал быстро, всего за три дня. Но когда закончил - понял, что он мне не нравится. Получилось очень мрачно и уныло. Я стараюсь никогда не рисовать героев "пoд себя", и Николай мало чем на меня похож. Но в развязке я вложил в голову Главному Герою слишком много собственных мыслей. Сожаление о слишком коротком отпуске, мечты о пенсии и маленьком домике на берегу тёплого моря, чувство вины перед своими детьми, которые вынуждены жить в краю, где зима продолжается полгода, а строительство бассейна упоминают лишь в предвыборных лозунгах. Хотел убрать рассказ подальше «в стол», а потом подумал, что у Егора получится эту историю рассказать намного лучше. Переделать было нельзя, пришлось переписывать заново. Выкинул все диалоги и излишние описания, от первоначального варианта осталось не больше двух абзацев. Но такой финал, почти по-хайнлайновски оптимистичный, мне нравится гораздо больше.

Я посвящаю этот рассказ всем жителям Земли, живущим в местностях с незавершённым терраформированием.