| | | Целистик Оценка:  4.67 (3) Количество страниц: 60 Книга закончена | Язык книги: Русский Издатель: ООО "Целистик " ISBN: 978-5-91855-001-4 | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.220.151 |
Космические корабли, бронескафандры, пиратская романтика, исчезнувшие расы и тайны, скрытые под грузом веков...
Первоначально задумка мира, завязка сюжета были неплохи, может не для взрослой, но для подростковой аудитории они бы точно подошли. А на деле всё обернулось донельзя картонной, плоской, слабой поделкой на манер зарубежных мультсериалов.
Неизвестно, какова была литературная ценность оригинала, но у перевода она сводится к нулю. Несогласованные предложения, повторы, грамматические ошибки, всего хватает с лихвой. И самое главное, читать такой текст просто невозможно, особенно если пытаешься его осмыслить. Герои поступают против всякой логики, как хочет писатель в угоду зрелищности и эффектности. Сделать рядового пирата важным чином? Пожалуйста. Сделать так, чтобы он валил врагов направо и налево? Легко. Намеки на мораль и философию просто теряются в общей каше бессмыслицы.
Итог: книга, читать которую крайне трудно, а насчёт художественной ценности  решайте сами
Оценил(а) книгу на 4 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"247471","o":30} |
9.88 (8) 
