Мы писали друг другу письма. Точнее было бы сказать так: он писал мне письма, а я их для него сочиняла...