Чуть не раплакалась от сюжета. Всю книгу переживала за Хейз. Почувствовала Оден. Было жаль её. Но всё обошлось. Я вот 15 дней читала и думала, что же будет с Хейз? Это держало меня в напряжении. Хорошо, что она не умерла. Прям не книга, а сериал. Очень понравилось читать! Со смыслом написано и вдумчиво. Работа героинь тоже описана чётко и без запинок. Тронута книгой. Прошибло почти до слёз. Мило, романтично, хоть и местами откровенно... Захватывает с первой страницы!
Очень понравилась книга. Даже стала переживать за Хейз. Не хватило терпения прочитать до конца, быстро забежала в конец и-слава богу-она осталась жива! Успокоившись, перечитала уже заново и в спокойной обстановке. Это же надо так книгу чувственно написать, что даже приходится сильно беспокоиться за героинь! Молодец, Рэдклифф! Так держать и дальше!
Очень понравилось, особенно любовные переживания и эротические сцены! Язык лёгкий, повествование вполне логичное без излишних ответвлений. Респект и Браво переводчику Gray! Вообще, переводить на русский язык любовные сцены трудно --- нет достойных слов, либо грубо, либо пОшло, либо презрительно-пренебрежительно... Считаю, труд переводчика здесь ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. Ещё раз, БРАВО переводчику Gray!!! С удовольствием перечитываю. Ставлю 10.
Неоднозначное впечатление. Сюжет интересный, очень рада, что героиня преодолела свой недуг. Но в целом как-то немного затянуто и чуть... нудновато, это грубое слово, но все же было именно так. Может быть проблема в том, что даже не зная сразу о тяжелом недуге одной из героинь, ты буквально чувствуешь как им пропитываются события и главы. А может автор в целом вкладывала в эти строки ноты задумчивости и меланхолии в отличии от динамичности и страстности других произведений? Вобщем на любителя.
Беспощадно и жестоко заканчивались страницы, которые таяли от чтения. Продлить читать не возможно. А мне так хотелось. Редко найдешь авторов, которых читаешь не задумываясь. А понравится ли мне? Редкклиф читаю не задумываясь.