| | | Воин Оценка:  9.45 (106) Количество страниц: 72 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: ИЦ «Максима» ISBN: 978-5-9565-0164-1 | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.197.1 |
Роберт Сальваторе продолжает щедро делиться с читателем похождениями главного героя его многотомного цикла, где трилогия «Тёмный эльф» является приквелом, рассказывающим в каких условиях родился Дриззт, какими путями выбирался из Мензоберранзана и как ему удалось провести первые годы на поверхности. Быть эльфом в любом случае хорошо, даже если ты обитаешь в подземелье. Причина этого не требует пояснений, если вспомнить сколько они живут. Поэтому Сальваторе никуда не спешит, скрупулёзно делясь с читателем множеством мельчайших деталей, порой не сходя с одного места многие страницы. Ныне отпала нужда в бесконечных стычках за право дышать, вот и расслабился Роберт, сосредоточившись на проработке моральных качеств главного героя. Читатель уже понял, что Дриззт по натуре мало отличается от хороших людей, будто на подсознательном уровне чувствует свою причастность к человеческому роду.
(c) Trounin
Оценил книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :5]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :5]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> :0 ]]> :11]]> |
|
| *.*.75.250 |
Не могу найти другой перевод. Эта компания "переводчиков" по словарю переводила. "Если ты видел дрова, ты сразу понимаешь, что видел дрова, и ты не забудешь, что видел дрова!" "он ударил мешком о безжалостный камень", "щелкая огромными, голодными челюстями". Ну и перлов там выше крыши. Если не обращать на них внимания и на вечные душевные терзания ГГ, то можно читать.
Вот еще мысль пришла. Дроу, провел всю жизнь под землей, без солнца, при этом чернокожий. Это от грибов, что ли? Потом, где-то просквозило про расовую дискриминацию и всё встало на свои места. Терпеливый страдающий негр, преодолевающий все препятствия для достижения цели.
| | | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :3]]> ]]> :2]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> :0 ]]> :11]]> |
|
{"b":"241192","o":30} |
9.48 (183) 
