Они были повелителями ночи, идущие сквозь века в поисках обладательницы света... Дайан, соло-гитарист Темных Трубадуров, был известен своими завораживающими выступлениями. Его мелодия усмиряла толпу, манила, соблазняла, искушала. И он всегда звал ее. Его возлюбленную. Его Спутницу жизни. Мужчина призывал ее, чтобы она дополнила его. Пробудила в нем эмоции, давно покинувшие его существование, оставив лишь пустую оболочку в сгущающейся темноте. Спаси меня. Прийди ко мне.
Перевод просто ужасныйГде-то до 20 страницы еще все понятно, а потом просто набор не связанных слов, не согласованных предложений. Появилось чувство, что перевод выполнял необразованный человек, который сам не знает русский язык. Требую нормального и грамотного перевода!
это не возможно читать! какой-то механический перевод, набор слов, смысл которого теряется. например:" она потрогал его за ум". Так что, тот кто слил сюда этот перевод, явно оказал медвежью услугу поклонникам Фихан. Мне нравится "Темная серия" , но осилила всего 20 страниц. Буду ждать нормального перевода.