«La musique, — пишет Мармонтель в тех „Contes Moraux“, которым во всех наших переводах упорно дают заглавие «Нравственные повести», как бы в насмешку над их истинным содержанием, — la musique est le seui des talents qui joiissent de lui— meme; tous les autres veulent des temoins». Здесь он смешивает наслаждение, получаемое от нежных звуков, со способностью их творить.