Слишком незамысловатая книженция. Признаюсь, начало заинтересовало, но потом мало того, что перевод серии средней вялости. Да, спасибо, конечно, за него, но все же, если беретесь переводить, то делайте это более качественно. А по поводу серии книг, то тут создалось впечатление, что писала девочка-подросток, которой явно недостает в реальной жизни внимания противоположного пола. Воплощаете свои розовые мечты в книге, где ГГ ПЗДЦНЕМОГУНАСКОЛЬКООСОБЕННАЯ, что даже сама Смерть готова перевернуть вселенную вверх дном, лишь бы недалекого ума девчонка обратила на Него внимание. Сама по себе концепция книги интересная, но можно было и постараться раскрыть ее, закрутить сюжет, мать вашу, а не писать поверхностно, нихрена  толком не раскрывая ни героев, ни мотивов их действий. Я люблю такие истории, но то, как это подано...Хавала и давилась, вот и всё. 

Итак, гглавные герои типичны для автора, даже с учётом того, что жанр фантастика. Смерть. Серьёзно? Сексуальный парень в образе смерти? Не, претензий нет, но разве за столько лет ( веков? Эр?) он не должен уметь, как минимум, контролировать свои эмоции? А тут ревность и все, парня просто выносит. Героиню я за всю серию так и не поняла. Больше всего понравилась Джи, особенно когда ещё в первой книги она была сопроводителем, как то солидно звучит. А дальше она просто транспортёр . Она самая классная, .  Вообще, в книге остались сплошные загадки, лично для меня. А теперь самое страшное- перевод. Нет, переводчикам большое спасибо, но серьёзно, даже если прогнать в ворде, ошибок было меньше. Из за неправильного перевода некоторые мысли героев терялись, не только мысли но и предложения.