Библия, которую большинство из нас читает сегодня, — это перевод с нескольких поздних манускриптов, довольно часто неправильно передающих смысл оригинала. Эта книга — увлекательный и первый в своем роде рассказ всемирно известного специалиста о том, как дошел до нас текст Библии. Насколько испорчена Библия, которую сегодня читают простые верующие? Зачем переписчики правили Священное Писание? Можно ли восстановить оригинальный текст Библии?
Довольно интересно. Познакомилась с методами текстологии. Но ожидания были больше, чем книга смогла дать. Автор слишком много писал о себе, о методах, которыми пользовался. И очень мало о тех открытиях, которые ему удалось сделать по ходу своего исследования. А именно они и составляли главное ожидание и интерес. Собственно, название в какой-то мере обманывает - об искажениях слов Иисуса почти ничего не сказано. Типичная ошибка американской научно-популярной литературы - пообещать на тысячу долларов, а дать на пять.