Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Линдгрен Астрид > Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)
Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова)
Жанр: Сказки
Оценка: Оценка   7.33 (3)
Количество страниц: 64
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Шведский
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 256,6 КбайтДобавлено 18 мая 2014, 10:40

    Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.

    Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.

    Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.

    Л. Брауде

     

    Поделиться:
    ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    #251972
    SKA3KA
    *.*.48.37
    В детстве был полный восторг от этой трилогии:-) 
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :13]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    {"b":"205225","o":30}