Триал был, наверное, самой экзотической звездной системой Галактики. На ее планетах обосновались самые разные сообщества людей, находящиеся в постоянных конфликтах. В один из таких конфликтов и угодила Шеррис, молодая аристократка, вынужденная теперь скитаться от планеты к планете в поисках оружия, способного остановить ее врагов.

По ту сторону тьмы» — причудливое сочетание романа-путешествия с жестким триллером. Приключения молодой аристократки, подавшейся в корпус наемников, и дальнейшие ее приключения в компании преданных друзей. В их руках — необъятные пространства и новейшие достижения в области военных технологий. У них много врагов, но еще больше отваги и задора. Межзвездные путешествия, экзотическая флора и фауна, и все это на фоне утонченно-лирических взаимоотношений персонажей — вот что можно найти в книге Йена Бэнкса, одного из популярнейших фантастов последнего поколения.