Погибнув в перестрелке в 1929 году, чикагский гангстер Джеймс Шеридан Рафферти и представить себе не мог, что насмешливый Купидон обречет его на ежегодное – перед Днем святого Валентина – возвращение в мир живых, даруя тем самым шанс найти любимую женщину и начать новую жизнь… Помощник прокурора Хелен Эмерсон, как всякая одинокая девушка, ненавидит День влюбленных, а тут еще канун праздника выпал на пятницу, тринадцатое… Что принесет встреча государственного обвинителя и бандита 1920-х годов, воскресшего из мертвых? Сумеют ли они обрести любовь за отведенные Рафферти 48 часов?
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Симпатичный сюжет с лёгкой ноткой паранормального, очень легко читается. Чего не хватило: -хотелось бы больше страсти между героями уж очень долго герой думал вступать в связь или нет(как-то не вяжется с образом крутого гангстера) -больше атмосферы 30-х годов, прошлого героя(очень мало, уделила автор этому внимания). А так в целом милая история с хэппи эндом.