«Горизонт» — это четвертая и последняя книга серии «Разделяющий нож». В ней мы найдем наших героев, Дага и Фаун Блуфилдов, возвращающихся на север с намерением построить свой собственный дом
Обожаю Буджолд, все ее серии. Перечитала всё имеющееся у неё на русском языке на два раза, - ну очень нравится. Такой вдумчивый и глубокий писатель, с великолепным слогом, и при этом читается легко, на одном дыхании. Так захватывает, что вечер плавно переходит в ночь. Сюжеты потрясающие, яркие, герои - живые. Недостаток один - книги заканчиваются и новых нет ))))
Отвратительный перевод. Впечатление такое, что это переводил не человек, а программа. Ужасные, корявые фразы, как будто вывернутые наизнанку - типичные американизмы. Читать невозможно!