| | | Приключения Алисы в стране чудес (Пер. Н.М. Демуровой) Оценка: 8.56 (15) Количество страниц: 30 Книга закончена | Язык книги: Русский |
|
| Выберите формат скачивания: | В этой книге вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительный, загадочный мир чудес Льюиса Кэрролла. «Алиса в Стране Чудес», бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, – это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Но тем удивительнее, что это, пожалуй, единственная сказка, которую с не меньшим удовольствием читают и взрослые. Сказка «Алиса в стране чудес» появилась более века назад, но сразу же стала одной из известнейших во всем мире. Она переведена почти на все языки мира, ее любят дети самых разных стран и национальностей. Действие «Алисы в стране чудес» происходит во сне. Маленькая девочка попадает в странный и подчиненный своим законам мир, состоящий из одних чудес. Но если присмотреться внимательнее, то можно в этой стране чудес увидеть наш настоящий мир. Кэрролл действительно описал окружающий мир детям в «чудесной» форме. Книга построена на игре слов и разума. Например, произнося многие фразы в обыденной жизни, мы никогда не задумываемся об их истинном значении и происхождении, а Кэрролл придумал красочные и увлекательные объяснения, а главное – логичные. Поэтому эта сказка так интересна детям, а взрослым она позволяет посмотреть на обыденные вещи с другой стороны, задуматься об их смысле и значении. При этом самое простое и привычное может показаться таким удивительным и необычным. | Поделиться: | ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :4]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :3]]> | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | Добавить ключевое слово |
| *.*.155.80 |
Просто восхитительно. В детстве я так хотела прочитать "Алису", что даже украла книгу , о чем мне до сих пор немножечко стыдно...
По сравнению с детскими впечатлениями книга все "чудастее и чудастее". Такая себе детская сказка, которая открывается с неожиданной стороны уже взрослым. Интересно все - логические цепочки, слова-перевертыши, каламбуры, прекрасные иллюстрации Тенниела, ну и сам перевод. Оказывается существует 3 различных перевода на русский язык - все ну очень разные. Поэтому, если Вам не понравилась "Алиса", попробуйте ее в другом исполнении.
Мне по душе оказался именно перевод Демуровой, остальные варианты просто органически не пошли....
Оценила книгу на 9 | | Поделиться: ]]> :4]]> ]]> :]]> ]]> :5]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> |
|
| *.*.225.108 |
После прочтения, я испытал большое разочарование. Я представлял эту книгу совсем другой. Сказочный, волшебный мир с проработанными персонажами и увлекательной историей. Но я получил совершенно абсурдную, сумбурную сказку в которой совершенно невнятные герои, разве что кроме самой Алисы. Эта книга рассчитана на детей и детьми наверное будет понята, но не взрослыми. Да, в ней куча отсылок к английской литературе, но этого не понять русскому читателю. Англичане возвели эту книгу в культ (вторая по цитируемости после Библии), а с ними и весь мир. Это лишь говорит о скучности и невыносимости взрослой жизни. Все мы болеем ностальгией по детству и не хотим от неё лечится. Все мы куда-то торопимся, подобно белому кролику и живём по расписанию. А так хочется вырваться и в кроличью нору, с головой. И лишь бы не опоздать на безумное чаепитие!
Оценил книгу на 6 | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :4]]> ]]> :4]]> ]]> :3]]> ]]> :5]]> :0 ]]> :4]]> |
|
{"b":"16425","o":30} |