| | | Идеальный любовник Оценка: 9.6 (40) Количество страниц: 88 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: АСТ ISBN: 5-7020-1116-3, 5-15-000841-9 |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| *.*.28.2 |
Хотя автор осуждает надменных и жестоких англичан, которые презирают ирландцев, считая их женщин шлюхами, а мужчин - развратниками и торгашами, для которых главное - их выгода, повествование не слишком опровергает данное мнение.
Ирландцы, по мнению автора, свободны от предрассудков, в которых находятся англичане, они даже свободны от предрассудков католической веры. Ну, так это видит автор...
Тем не менее, книга хороша, она запоминается. Коварство и любовь, вот основная ее тема. Любовные сцены волшебны, коварство поражает, держит в напряжении, заставляет сопереживать.
Замечания: "личико в форме сердечка" начинает раздражать при повторении, а всего оно употребляется в книге четыре(!) раза
Четыре раза упоминается и "дымчатое виски", что на самом деле является ДЫМНЫМ или ТОРФЯНЫМ виски. Торфяной виски – это виски с заметным содержанием фенолов, придающих напитку торфяной или дымный аромат. Солод для такого виски просушивался с использованием торфа.
Но в целом, хотя книга не считана и в ней много ошибок, перевод хорош. Заслуженная десятка!
Оценила книгу на 10 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"161793","o":30} |