| | | Искусство войны Оценка:  9.1 (20) Количество страниц: 4 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Китайский Издатель: АСТ ISBN: 978-5-17-118402-5 | |
|
| | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.114.216 | НИКОГДА не думал, что СУЩЕСТВУЕТ книга, переведённая профи, которая ТАК меня РАЗОЧАРУЕТ!!!
Это КАКОЙ "УМ" надо иметь, чтобы БЕСПОЛЕЗНЫЙ, с исторической точки зрения, имеющий ТОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКУЮ ЦЕННОСТЬ "трактат о войне" "ПеРеВеСтИ" с древне-КИТАЙСКОГО языка на ДРЕВНЕ СЛАВЯНСКИЙ?????!!!!!
При попытке прочитать сие "ПЕРЕВЕДЁННОЕ ЧУДО"... даже слов не хватает... Сунь Цзы, если б только знал ОН... что ВСЕ ЕГО ТРУДЫ по вразумлению ЧЕЛОВЕЧЕСТВА через свои рукописи СТАНУТ ТОЛЬКО!!!... - ИСТОРИЧЕСКИМ ЛИТЕРАТУРНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ для ЛЮБИТЕЛЕЙ по-чи-тать,... а не пособием для НАРОДОВ от слабоумия... наверно в гробу переворачивается старик... если таковой вообще был))))
В 21-ом веке существует уже понятие "военные игры"... "свойства местности"... "тактика малых подразделений"... да перечислять можно листами альбомными - а в КНИГЕ всё по-прежнему на древне-китайско-славянском литературном. Копья, луки, стрелы))))))
Историки же подтверждают тот ФАКТ, что ДАЖЕ "современники" Сунь Цзы правили текст впоследствии - ума-то у них, по ходу, хватало.
Грустно, товарищи! (кто поставил +4 книжке - точно ТУПО ЧИТАЛИ СЛОВА ТЕКСТА)
P/S - это моё мнение о ГЕНИАЛЬНОМ произведении... которое по не-из-вес-ной причине не хотят переводить для ВМЕНЯЕМЫХ людей... забавно - есть о чём задуматься. Оценил книгу на 1 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :6]]> ]]> :]]> ]]> :6]]> ]]> :6]]> ]]> :5]]> ]]> :6]]> :0 ]]> :8]]> |
|
{"b":"145019","o":30} |
2 (1) 
Интересная книга, даже очень
