| | | Цветы из бури Оценка:  8.88 (17) Количество страниц: 104 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Название печатной книги: Цветы из бури Издатель: Русич | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.239.108 |
Автор пишет чудесно. Мой новый фаворит! 
А вот перевод откровенно сырой.  Я, конечно, не самый рьяный ценитель изящного слога, но тут уже и не надеюсь расслабиться и просто насладиться повествованием. Например, прыгание с "ты" на "Вы" в обращении к герцогу очень утомило. Да и прозвище "девочка Минди" (в оригинале, наверное, "Mindi-girl") изяществом не отличается.
Также разделяю недоумение вышеотписавшихся на счёт героини.  В середине книги у меня ощущение, что она в повествовании немного лишняя...
Вот случилась трагедия в жизни блистательного человека. Он мужчина видный, сильный, как врачи не старались, - живой и выздоравливает.  А вот вклада нашей умницы, чотт, ваще не видно... Одежду ему дать да на прогулку вывести мог бы и старичок-горбун, иммигрант из Ирландии, незаконно нанятый в клинику санитаром. Да и мотивы у неё - бездумная религиозность и шаблонная порядочность. Чем, вообще, она его зацепила?... ...За много лет работы с отцом синусоидальную функцию не запомнила, и слово "котангенс" не слыхала...  Теперь Герою эту потеряшку к хэппи энду надо волочить...
Не, я к героиням очень лояльна, но только если они прихватили с собой в роман хоть какую-нибудь личность, или хоть изюминку! Не люблю, когда героиня любовного романа
В общем, надеюсь на её перерождение к концу произведения. Ведь как люди тормозят и ближних не понимают, я и в реальной жизни посмотрю. Зачем про такое книжки читать?
Оценила книгу на 6 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :2]]> |
|
| *.*.35.133 |
Не совсем стандартный женский любовный текст: главный герой герцог, красавец, умница, бабник - ну просто все наши любимые штампы, но вдруг он оказывается болен, не романтично, некрасиво, очень реально. Он борется за свободу, возможность более-менее нормальной жизни. Героиня - не ровня высокородному джентльмену, мила и добра, и, кажется, влюблена - все, что мы со радостью встречаем в дамских романчиках, но бац! И она не мечтает выйти замуж за герцога! Она вообще - квакерша. Вот пишу сейчас и понимаю, что всё равно выходит банальнейший сюжет, обычно-стандартный романчик... А это не так. В общем, люблю эту книжку ( несмотря на недостатки перевода, на море прочитанных хороших и плохих любовных романов).
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| *.*.127.139 | Первая книга, которая вызвала у меня желание написать о ней несколько слов. Читала очень много, но ни один роман не вызвал у меня такую бурю чувств. И сюжет, и стиль текста, и характеры героев выписаны бесподобно. Конечно, квакерское воспитание ГГ иногда напоминало поведение людей, которые не просто несут свою веру, а мозг которых одурманен шарлатанами-сектантами. А от Кристиана я вообще в востоге: пройти через такие испытания и вернуться к полноценной жизни - дорогого стоит. А то, как человека, перенесшего инсульт, держат в психушке... А семейка родственников-шакалов? Они готовы угробить родного человека, ради обладания состоянием... ПРЕКРАССНАЯ КНИГА!!! Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :3]]> |
|
{"b":"14185","o":30} |
9.14 (7) 
Читала и недоумевала. Вроде бы, по сюжету у герцога после инсульта с мозгами проблемы должны были быть 
? А при чтении создавалось впечатление, что на всю голову самая больная тут - это полувменяемая квакерша 
. 
. *Прелестная* же Архимедия меня просто доводила до белого каления 
и испортила мне впечатление от книги.
