| | | Туарег Оценка: 9.39 (38) Количество страниц: 15 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Испанский Название печатной книги: Туарег Издатель: Рипол Классик ISBN: 978-5-386-03283-8 |
|
| | |
Ключевые слова: | | |
| *.*.127.67 | Альберто Васкес-Фигероа. Туарег.
Замысел книги – великолепен. Оторваться от чтения невозможно. Как всегда – прекрасный перевод Родименко. Однако у меня создалось впечатление, что книгу писали, либо переводили два разных человека, причём по очереди. К первой половине нет претензий. Читаешь запоем и лишь ожидаешь чего-то трагически непоправимого, но таков сюжет романа. Во второй же части книги, после перехода героя через пустыню, действие ускоряется, становится скомканным и рваным, из повествования исчезают характерные особенности стиля Васкеса-Фигероа, теряется безукоризненная проработка мельчайших деталей. К сожалению, качество концовки портит общее впечатление от книги. | | Поделиться: ]]> :1]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :5]]> |
|
{"b":"141648","o":30} |