Литмир - Электронная Библиотека
Голубоглазый дьявол (ЛП)
Добавить похожую книгу
Голубоглазый дьявол (ЛП)
Серии: Тревисы #2
Оценка: Оценка   9.29 (585)
Количество страниц: 69
Книга закончена
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Переводчик(и): Сайт Дамский клуб LADY
Издатель: Mass Market Paperback
Год печати: 2009
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 265,6 КбайтДобавил Admin 25 мая 2012, 15:31 Скачали: 22833

    «Голубоглазый дьявол» – история очаровательного, непостоянного и честолюбивого Харди Кейтса, который планирует отомстить семье Тревис. Хэвен – мятежная дочь Тревиса, которая борется с всепоглощающим влечением к самому опасному мужчине в городе. Но когда Харди является без приглашения на семейное торжество Тревисов, между наследницей и плохим парнем возникает мощное притяжение, которое ни один из них не может игнорировать. Харди Кейтс – беспринципный мошенник, однако сейчас он пытается исправиться. Он ищет респектабельную жену, ставшую бы для него пропуском в общество, женщину, которой Хэвен Тревис никогда не смогла бы стать. Опустошенная неудачным любовным опытом, Хэвен клянется никогда не попадать в подобную ловушку. Однако она обнаруживает, что искушение слишком велико, и сопротивляться ему невозможно. И когда угроза из прошлого снова нависает над Хэвен, Харди-единственный, кто может ее спасти.

     

    Поделиться:
    ]]>Facebook :94]]>  ]]>Twitter :82]]>  ]]>В контакте :95]]>  ]]>Livejournal :95]]>  ]]>Мой мир :99]]>  ]]>Gmail :95]]>  Email :0  ]]>Скачать :117]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    -1  0 -1
    #475914
    irka4ka
    *.*.0.212
    хочу добавить, что перевод в целом хороший, просто не хватает редакторской вычитки.
    огромное спасибо переводчикам с клуба ЛЕДИ, за переведенные и выставленные книги. 
    СПАСИБО, ДЕВОЧКИ, продолжайте, пожалуйстаI congratulate
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :11]]>  ]]>В контакте :11]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :11]]>  ]]>Gmail :9]]>  Email :0  ]]>Скачать :13]]>  
    0  1 -1
    #475912
    irka4ka
    *.*.0.212
    замечательная серия. Yes
    мужественные сильные духом герои и чудесные адекватные умные героини.Applause
    читать обязательноPerfectly
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :8]]>  ]]>Twitter :10]]>  ]]>В контакте :9]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :11]]>  Email :0  ]]>Скачать :16]]>  
    #452863
    Светлана Уколова
    *.*.121.37
    Сюжет интересный!Perfectly ,а вот перевод это что-то!!!Диалог смешан с текстом, тяжело читать!
    Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :8]]>  ]]>Livejournal :8]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
    -1  0 -1
    #447384
    *.*.183.7
    первый раз читала давно, после ещё два раза перечитала, и с каждым разом меня всё больше раздражает героиня.особенно то, что как ей родные что-то попытаются посоветовать, помочь, открыть глаза на что-то, она им тут же ЦИЦ!не давите на меня, не пытайтесь справлять мной и всё подобное в этом духе.А вот таким сволочам, как Ник и Ванесса она такое и не смеет сказать, стелится мягкой тряпочкой под ноги, и тут же забывается, что это мятежная Тревис, как написано в содержании.В общем, просто не люблю я и не уважаю таких людей, которые при своих воображают из себя, а от чужих какую угодно гадость проглотят.Герой, конечно, красавчик!Таких бы мужчин побольше!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :8]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
    -1  0 -1
    #444524
    ЧИТАЮ*
    *.*.137.142
    Очень понравилось .🌞
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :8]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :20]]>  
    0  1 -1
    #444000
    Nazirova Elya
    *.*.45.5
    ВАУУ какие страсти sm213книга   sm217  Concert  sm253
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :19]]>  
    -1  0 -1
    #439344
    *.*.151.126
         Замечательный роман !!!sm252  !   Storm of applause -- Сам роман заслуживает Оценку 10 !!!



         Только одно "НО" : перевод не очень хорош, а, кроме того, редактирование ужасное -- масса ошибок, недописанных слов, пропущенных букв и т.д. Такое впечатление, что те, кто переводил или редактировал, русский язык знает еще хуже, чем английский !.
    Оценил(а) книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :10]]>  ]]>Twitter :9]]>  ]]>В контакте :8]]>  ]]>Livejournal :9]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :8]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
    #438295
     Федосеева Юлия
    *.*.48.190
    Книга понравилась больше чем первая. Но перевод раздражал😉
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :9]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
    -1  0 -1
    #435457
    klarisa2016
    *.*.92.87
    Хорошая книга, мне понравиласьApplause
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :8]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
    -2  0 -2
    #430796
    Vero-nik@
    *.*.34.190
    Интересная история. Оставляет только хорошие эмоции!Well     Оценила книгу на 8
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :5]]>  ]]>Gmail :7]]>  Email :0  ]]>Скачать :13]]>  
    0  1 -1
    #427569
    Литвиненко Виктория
    *.*.7.74
    читать стоит еще как!!
    возможно есть недостатки в переводе НО...сам сюжет..невозможно оторваться. интересно что же будет дальше) читала везде!) 
    ГГ-ой в первой части оттолкнул и не внушил доверия но здесь...мужчина мечтаHeart.

    одна из любимых книг.
    10/10
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :6]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :8]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
    #414610
    phantogram
    *.*.26.211
    Начала читать эту книгу ещё летом и бросила. Не люблю такой перевод. Потом узнала, что это вторая часть трилогии, первую которой все хвалят. Прочитав с упоением Сладкого папочку, где перевод качественный, мне уже было интересно читать и продолжение.
    Книга понравилась, но из-за перевода много теряет, конечно же.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :10]]>  
    +1  2 -1
    #407483
     Циркунова Анастасия
    *.*.146.2
    Мне понравилосьWell
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :7]]>  ]]>Мой мир :8]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :23]]>  
    0  1 -1
    #406962
    *.*.229.18
    Да, серия интересная, но первая книга мне понравилась больше.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :5]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :8]]>  ]]>Мой мир :7]]>  ]]>Gmail :5]]>  Email :0  ]]>Скачать :21]]>  
    0  1 -1
    #399110
    Lania
    *.*.99.110
    Applause
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :6]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :7]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :8]]>  ]]>Gmail :6]]>  Email :0  ]]>Скачать :14]]>  
    +3  4 -1
    #393815
    Vespera
    *.*.12.65
    Местами перевод ужасен. Такое впечатление, будто переводчик совершенно не понимает американский разговорный язык и совершенно не озабочен тем фактом, что его переводы иногда полностью бессмысленны. Вот примеры: 

    "- Мой Бог. Вы испортили прием, не так ли?

    - Сладкая моя, половина людей здесь испортила прием."

    В оригинале (причем, я не читала оригинал, но здесь такая прямая калька с английского, что кажется будто я читаю без перевода) должно быть было что-то вроде "you crashed the reception", однако переводчик отчего-то не знает, что в данном контексте глагол crash означает не "разрушать", а "явиться без приглашения".

    "- О да. Я это получила.

    Его глаза сузились.

    - Что?

    - Ты бесишься, потому что у тебя не было шанса совершить мужественный поступок и потом хвастать этим."

    Хоть убейте, никак не пойму, как "I get it" можно здесь перевести как "я получила", а не как "я понимаю".
    Оценила книгу на 6
    Поделиться:   ]]>Facebook :7]]>  ]]>Twitter :7]]>  ]]>В контакте :8]]>  ]]>Livejournal :10]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :8]]>  Email :0  ]]>Скачать :12]]>  
    0  1 -1
    #391142
    Ася Сквор
    *.*.76.128
    Хороший роман, но предыдущий понравился больше. Посмотрим, что будет в следующем.
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :5]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :6]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :5]]>  
    +1  2 -1
    #388165
    *.*.54.4
    Не проходите мимо - книга стоит прочтения! 
    Главный герой произвел на меня впечатление еще несколько лет назад, и перечитав книгу смело могу сказать, что он не оставит вас равнодушной)). 
    Многие жалуются на ГГню, но она отлично подходит для раскрытия лучших черт Харди Кейтса.
    Отлиииично)
    Team Hardy Cates Forever!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :5]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :6]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
    +1  1 0
    #381313
    *.*.16.123
    прочитала наверное третий раз, и конечно не последний, книга суперPerfectly
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :6]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
    #378647
    Надежда Компас Земной
    *.*.250.0
    Мне почему-то понравилось гораздо менее Тревисов №1
    Оценила книгу на 5
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    0  1 -1
    #377793
    Noyz
    *.*.109.126
    Несмогла дочитать, стала раздражать героиняsm210
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :3]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +2  2 0
    #375850
    *.*.21.217
    Очень очень понравилась. Пере читывала несколько раз. Увы, таких мужчин один на миллиард.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  2 -1
    #360747
    karamelka-alenka  Алёна
    *.*.180.144
    Местами корявый перевод. А так в принципе книга неплохая. И еще подбешивает ГГня, своей жертвенностью, ну как можно все это терпеть? BoxingI do not know
    Оценила книгу на 7
    Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
    +1  1 0
    #360416
    Ksu_tspe  Ксения
    *.*.143.206
    Эта часть определенно понравилась больше!  Практически не было детских воспоминаний,  все  по делу. И не такая растянутая как первая.  Немного концовка мне кажется урезана,  хотелось бы чуть больше узнать о них... но все равно понравилось. Перевод конечно ужасен, язык сломать можно... но читать стоит. 
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    +2  2 0
    #353555
    Ира$Лери83
    *.*.194.196
    Ммм....ооочень понравилась история!!!!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :3]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
    0  3 -3
    #321886
    First_reader
    *.*.137.237
    Очень достойная книга.
    Далеко не одноразовый роман. Автор серьезно подошла к изучению поднятой темы. В книге мало диалогов, больше повествования в прошедшем времени от первого лица. Но нет глупых бабьих дум, все очень грамотно изложено. Не совсем ЛР, только половина книга просвещенна ему. Тут скорее история о женщине, которая преодолевает свои же барьеры и учится жить "отращивает яйца".

    Первую книгу не читала пока, сразу с места в карьер. Но для меня загадка, как можно было расти в подобной семье, и не научиться у таких сильных личностей хоть чему-либо, ну хотя бы самоуважению.

    Книга и автор понравились, даже безграмотный перевод не отвратил меня. Однозначно буду читать продолжение.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :3]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    +2  2 0
    #320714
    Злобная Киска
    *.*.107.66
    Я просто влюблена в этот роман. И я просто люблю шикарного, но простого парня Харди Кейтса.
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    +1  2 -1
    #316923
    *.*.223.183
    Сам роман неплох, но такое чудовищное количество грамматических и стилистических ошибок портит все впечатление. К сожалению((
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
    +7  7 0
    #292335
    tascita Ma Deva
    *.*.164.96
    Лучшая серия у автова! Читать однозначно!
    Оценила книгу на 10
    Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    -2  0 -2
    #291096
    Jenny/Berlin
    *.*.103.182
    Хорошее произведение, но не совсем мое. Сюжет не достаточно динамичен, развитие событий -вялое.любовная линии -в норме, но не захватывает дух.мне не хватало БЭНГ-БЭНГ, накала страстей, быстрого изменения событий.люблю живенько.
    Оценила книгу на 9
    Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
    {"b":"132793","o":30}