| | | Голубоглазый дьявол (ЛП) Оценка: 9.29 (585) Количество страниц: 69 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Mass Market Paperback | |
|
| Выберите формат скачивания: | «Голубоглазый дьявол» – история очаровательного, непостоянного и честолюбивого Харди Кейтса, который планирует отомстить семье Тревис. Хэвен – мятежная дочь Тревиса, которая борется с всепоглощающим влечением к самому опасному мужчине в городе. Но когда Харди является без приглашения на семейное торжество Тревисов, между наследницей и плохим парнем возникает мощное притяжение, которое ни один из них не может игнорировать. Харди Кейтс – беспринципный мошенник, однако сейчас он пытается исправиться. Он ищет респектабельную жену, ставшую бы для него пропуском в общество, женщину, которой Хэвен Тревис никогда не смогла бы стать. Опустошенная неудачным любовным опытом, Хэвен клянется никогда не попадать в подобную ловушку. Однако она обнаруживает, что искушение слишком велико, и сопротивляться ему невозможно. И когда угроза из прошлого снова нависает над Хэвен, Харди-единственный, кто может ее спасти. | | | Мой статус книги: | | |
|
Ключевые слова: | | | | Добавить ключевое слово |
| *.*.208.26 |
Прекрасный, отличный, чудесный роман! Один из лучших. Мне очень понравился!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.0.212 |
хочу добавить, что перевод в целом хороший, просто не хватает редакторской вычитки. огромное спасибо переводчикам с клуба ЛЕДИ, за переведенные и выставленные книги. СПАСИБО, ДЕВОЧКИ, продолжайте, пожалуйста
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.121.37 |
Сюжет интересный! ,а вот перевод это что-то!!!Диалог смешан с текстом, тяжело читать!
Оценила книгу на 8 | | |
|
| *.*.183.7 |
первый раз читала давно, после ещё два раза перечитала, и с каждым разом меня всё больше раздражает героиня.особенно то, что как ей родные что-то попытаются посоветовать, помочь, открыть глаза на что-то, она им тут же ЦИЦ!не давите на меня, не пытайтесь справлять мной и всё подобное в этом духе.А вот таким сволочам, как Ник и Ванесса она такое и не смеет сказать, стелится мягкой тряпочкой под ноги, и тут же забывается, что это мятежная Тревис, как написано в содержании.В общем, просто не люблю я и не уважаю таких людей, которые при своих воображают из себя, а от чужих какую угодно гадость проглотят.Герой, конечно, красавчик!Таких бы мужчин побольше!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.151.126 |
Замечательный роман !!! ! -- Сам роман заслуживает Оценку 10 !!!
Только одно "НО" : перевод не очень хорош, а, кроме того, редактирование ужасное -- масса ошибок, недописанных слов, пропущенных букв и т.д. Такое впечатление, что те, кто переводил или редактировал, русский язык знает еще хуже, чем английский !.
Оценил(а) книгу на 10 | | |
|
| *.*.48.190 |
Книга понравилась больше чем первая. Но перевод раздражал😉
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.92.87 |
Хорошая книга, мне понравилась
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.34.190 |
Интересная история. Оставляет только хорошие эмоции! Оценила книгу на 8
| | |
|
| *.*.7.74 |
читать стоит еще как!! возможно есть недостатки в переводе НО...сам сюжет..невозможно оторваться. интересно что же будет дальше) читала везде!) ГГ-ой в первой части оттолкнул и не внушил доверия но здесь...мужчина мечта .
одна из любимых книг. 10/10
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.26.211 |
Начала читать эту книгу ещё летом и бросила. Не люблю такой перевод. Потом узнала, что это вторая часть трилогии, первую которой все хвалят. Прочитав с упоением Сладкого папочку, где перевод качественный, мне уже было интересно читать и продолжение. Книга понравилась, но из-за перевода много теряет, конечно же.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.146.2 |
Мне понравилось
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.229.18 |
Да, серия интересная, но первая книга мне понравилась больше.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.12.65 |
Местами перевод ужасен. Такое впечатление, будто переводчик совершенно не понимает американский разговорный язык и совершенно не озабочен тем фактом, что его переводы иногда полностью бессмысленны. Вот примеры:
"- Мой Бог. Вы испортили прием, не так ли?
- Сладкая моя, половина людей здесь испортила прием."
В оригинале (причем, я не читала оригинал, но здесь такая прямая калька с английского, что кажется будто я читаю без перевода) должно быть было что-то вроде "you crashed the reception", однако переводчик отчего-то не знает, что в данном контексте глагол crash означает не "разрушать", а "явиться без приглашения".
"- О да. Я это получила.
Его глаза сузились.
- Что?
- Ты бесишься, потому что у тебя не было шанса совершить мужественный поступок и потом хвастать этим."
Хоть убейте, никак не пойму, как "I get it" можно здесь перевести как "я получила", а не как "я понимаю".
Оценила книгу на 6 | | |
|
| *.*.76.128 |
Хороший роман, но предыдущий понравился больше. Посмотрим, что будет в следующем.
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.54.4 |
Не проходите мимо - книга стоит прочтения! Главный герой произвел на меня впечатление еще несколько лет назад, и перечитав книгу смело могу сказать, что он не оставит вас равнодушной)). Многие жалуются на ГГню, но она отлично подходит для раскрытия лучших черт Харди Кейтса. Отлиииично) Team Hardy Cates Forever!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.16.123 |
прочитала наверное третий раз, и конечно не последний, книга супер
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.250.0 |
Мне почему-то понравилось гораздо менее Тревисов №1
Оценила книгу на 5 | | |
|
| *.*.109.126 |
Несмогла дочитать, стала раздражать героиня
| | |
|
| *.*.21.217 |
Очень очень понравилась. Пере читывала несколько раз. Увы, таких мужчин один на миллиард.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.180.144 |
Местами корявый перевод. А так в принципе книга неплохая. И еще подбешивает ГГня, своей жертвенностью, ну как можно все это терпеть? 
Оценила книгу на 7 | | |
|
| *.*.143.206 |
Эта часть определенно понравилась больше! Практически не было детских воспоминаний, все по делу. И не такая растянутая как первая. Немного концовка мне кажется урезана, хотелось бы чуть больше узнать о них... но все равно понравилось. Перевод конечно ужасен, язык сломать можно... но читать стоит.
Оценила книгу на 9 | | |
|
| *.*.194.196 |
Ммм....ооочень понравилась история!!!!
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.137.237 |
Очень достойная книга. Далеко не одноразовый роман. Автор серьезно подошла к изучению поднятой темы. В книге мало диалогов, больше повествования в прошедшем времени от первого лица. Но нет глупых бабьих дум, все очень грамотно изложено. Не совсем ЛР, только половина книга просвещенна ему. Тут скорее история о женщине, которая преодолевает свои же барьеры и учится жить "отращивает яйца".
Первую книгу не читала пока, сразу с места в карьер. Но для меня загадка, как можно было расти в подобной семье, и не научиться у таких сильных личностей хоть чему-либо, ну хотя бы самоуважению.
Книга и автор понравились, даже безграмотный перевод не отвратил меня. Однозначно буду читать продолжение.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.107.66 |
Я просто влюблена в этот роман. И я просто люблю шикарного, но простого парня Харди Кейтса.
Оценила книгу на 10 | | |
|
| *.*.223.183 |
Сам роман неплох, но такое чудовищное количество грамматических и стилистических ошибок портит все впечатление. К сожалению((
| | |
|
| *.*.164.96 |
Лучшая серия у автова! Читать однозначно!
Оценила книгу на 10 | | |
|
{"b":"132793","o":30} |