Лорен Дорен. Тайгер.
Согласна. Перевод настолько корявый, "убил" половину прятных впечатлений. Переводчик не заморачивалась - загнала текст в автопереводилку и что получилось, без вычитки и корректуры выложила. Я прочла всю серию - к первым книгам относились внимательнее. Или пошло отношение - ресурс беспдатный - и так "схавают"?
