Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Профиль шаимов вячеслав > Запись шаимов вячеслав
шаимов вячеслав
Написал 30 сентября 2015, 10:06


Перси Биши Шелли
«Опошлено слово одно»

                   I

Опошлено слово одно
    И стало рутиной.
Над искренностью давно
    Смеются в гостиной.
Надежда и самообман -
    Два сходных недуга.
Единственный мир без румян -
    Участие друга.

                   II

Любви я в ответ не прошу,
    Но тем беззаветней
По-прежнему произношу
    Обет долголетний.
Так бабочку тянет в костер
    И полночь - к рассвету,
И так заставляет простор
    Кружиться планету.

Перевод: Б. Л. Пастернака
!
Вернуться к записи на стену
Чтобы оставить свой комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

{"id":"39980","o":30}