Театровед, драматург, критик, переводчик. Сотрудник Государственного социально-экономического издательства, Института истории АН СССР, участвовал в подготовке издания томов "Истории СССР" (1937-1938); лектор ЦКВКП(б) (1941-1944). Консультант Управления театров Комитета по делам искусств при СМ СССР (1944-1945). Занимался переводами на русский язык произведений К. Гамсахурдия, Дж. Корнелиса, Г. Пфайфера, Р. Болта и др.; Автор множества театроведческих и литературоведческих статей ("Проблемы комедии и сатиры в национальной драматургии"; "Большое искусство крошечных театров. Советский кукольный театр"; "Наследие Мейерхольда и современность", "Латиноамериканская драматургия на советской сцене" и др.), статей об актёрах, рецензий на театральные постановки, монографий ("Герой современной драмы", 1975-1978; "Советский театр - в чём его новаторство?", 1978; и др.). Написанная Ю. Осмосом пьеса "Незримый друг" (о нежной любви композитора П.И. Чайковского и Надежды фон Мекк) шла на сцене МХАТ им. Горького, а также в театре им. Пушкина.
Известно также, что Ю. Осмос помог сыну покончившей с собой поэтессы Марины Цветаевой Георгию Эфрону уехать из Елабуги, где после смерти матери он не мог больше оставаться (Г. Эфрон. Дневники, т.2, стр. 8./ М.: Вагриус, 2004).
Скончался Ю.А. Оснос в 1978 году, похоронен в Москве на Кунцевском кладбище (10 уч.).
