Токаев Ашах Инусович

Асахмет (Ашах) Инусович Токаев (1910–1994) — драматург, поэт, прозаик, публицист, переводчик, заслуженный артист Северной Осетии (1946), заслуженный деятель искусств республики.

Асахмет Токаев родился в сел. Даргавс Северной Осетии. Рано потеряв родителей, он в девятилетнем возрасте уже батрачил у кулаков-скотоводов в селениях Даргавс, Кобан, Илларионовское. С 1921 по 1924 г. воспитывался во Владикавказском детском доме, после закрытия детдома работал поденно. В 1928 г. поступил учеником в книжную типографию, а через год стал учиться на рабфаке горских народов во Владикавказе. В 1931 г. Ашах становится студентом Московского государственного института театрального искусства, учится актерскому и режиссерскому мастерству. По окончании института (1935) работает актером, режиссером, а затем и директором в открывшемся в то время Северо-Осетинском государственном драматическом театре. В августе 1941 г. ушел на фронт, был командиром взвода связи. За мужество в боях с фашистами получил несколько правительственных наград. После демобилизации с 1944 по 1948 г. работал в театре — актер, режиссер, заведующий литературной частью. С 1947 по 1948 г. Токаев — начальник Управления по делам искусств при Совете Министров республики и одновременно директор Осетинского театра. В 1950–1951 гг. он — директор Северо-Осетинского книжного издательства, в 1951–1953 гг. — ответсекретарь Союза писателей и редактор литературного журнала «Мах дуг». С 1958 г. — консультант Союза писателей Осетии, редактор журнала «Пионер».

Печататься Токаев начал с 1933 г. Писал стихи, рассказы, очерки, повести, драматические произведения, а также статьи по вопросам литературы и искусства. Некоторые его стихи положены на музыку и стали популярными песнями: «Ты натравила на меня псов» («Ды та мыл куыйты сардыдтай»), «Песня Атарбека», «Песня Кази» (из спектакля «Женихи»). Рассказы, очерки, статьи Токаева печатались как в местной печати, так и в центральных газетах «Известия», «Литературная Россия», «Советская культура», журналах «Вопросы литературы», «Крестьянка» и др.

Рассказы, повести и пьесы Токаева регулярно выходили в журнале «Мах дуг». Отдельными книгами его произведения издаются с 1940 г. Его популярная повесть «Катя» издавалась на осетинском и русском языках в Орджоникидзе (1959, 1969) и в Москве (1960), на литовском языке — системой Брайля в Москве (1961).

Повесть привлекла внимание читателя острой постановкой проблемы — человек и общество. Автор выступает против благодушия, призывает к бдительности, резко осуждает реакционные пережитки старины. В книгу «Мои попутчики» («Ме 'мбæлццæттæ») вошли рассказы, очерк об активном революционере-писателе Алихане Токаеве и повесть «Путешествие Тасолтана» («Тасолтаны балц»).

Повести Токаева «Искатели счастья» («Амондагурджытæ»), «Тяжелая ошибка» («Уæззау рæдыд») печатались в журнале «Мах дуг» в 1970—1972 гг. Но основной жанр, в котором работал Токаев, — драматургия. Хорошее знание сцены, специфики актерского и режиссерского труда, богатый жизненный опыт давали ему возможность создавать стройные сюжеты, острые сценические ситуации, яркие характеры. Им написан ряд одноактных пьес: «Боевая ночь» («Тохы æхсæв»), «Бессмертный Дзаххотт» («Æнæмæлæт Дзаххотт»), двухактная драма «Пути-дороги» («Тузары фæндæгтæ», многоактные комедии и драмы: «Женихи» («Усгуртæ»), «Цена доверия» («Æууæнчы аргъ»), «Крылатые» («Базырджынтæ»), «Зарета» — «Тараты Заретæ», «Каким именем тебя назвать» («Цы номæй дæм бадзурон»), «Драгоценный подарок» («Зынаргъ лæвар») и др. Все пьесы Токаева, за исключением комедии «У фонтана», написанной им на русском языке, ставились на сцене Осетинского драматического театра.

Комедия Токаева «Женихи» была переведена на десятки языков народов СССР и ставилась почти всеми театрами страны, а также в Польше, Чехословакии, Болгарии. «Женихи» — остроумная, жизнеутверждающая комедия. В ней автор, рисуя осетинское колхозное село, показывает противоборство носителей передовых взглядов и приверженцев реакционных пережитков старины. Юмор, острая сатира метко бьют по людским порокам.

Токаев перевел на осетинский язык около 30 лучших пьес советских драматургов, русских и зарубежных классиков, это: «Гроза» А.Н. Островского, «Король Лир», «Ромео и Джульетта» В. Шекспира, «Разбойники» Ф. Шиллера, «Слуга двух господ» К. Гольдони и др., которые ставились на сцене Осетинского театра.