Дост Шинвари получил образование в частных учебных заведениях в Кохате, Мардане, Пешаваре и Ашнагаре, а также обучался в медресе «Хамидия» и окончил медресе «Дар-оль-олюме араби». Позже он продолжил учёбу в СССР. В разные годы он работал редактором пуштунского отдела газеты «Анис», а с начала 1980-х до начала 1990-х годов — в Академии наук Афганистана. Также он занимал должность директора Международного центра по изучению пушту.