Драгомир Миху

Румынский писатель, драматург, поэт и переводчик. Полное имя – Михаил К. Драгомиреску (Mihail C. Dragomirescu). Дважды лауреат Государственной премии, которую получал за свои стихотворения военной тематики.

Родился в г. Брэила (регионе Валахия) в семье преподавателей Константина Драгомиреску (Constantin Dragomirescu) и Октавии-Олимпии Драгомиреску (Octaviei-Olimpia Dragomirescu), урожденной Радулеску (Rădulescu). После окончания четырех классов начальной школы «Nicolae Bălcescu» с 1933 года в Бухаресте поступает в лицей «Gh. Şincai», но в том же году переводится в Коммерческую школу «Petre Băncotescu» в Брэиле. Он проучился в ней три года, но только в 1939-м получает документ об окончании. В 1939-1942-м учится в Бухаресте в Коммерческой академии (Academia Comercială), которую из-за войны закончит только в 1948 году. Параллельно с этим один год учился в Консерватории драматического искусства (1939) и в училище офицеров запаса (1940-1941). Во время Второй мировой войны в 1942-м он был мобилизован в армию, но на фронт, к счастью, так и не попал. Демобилизован в апреле 1945 года, после чего вернулся в родной город.

Еще в третьем классе начальной школы Миху Драгомир из своих карманных денег (2 лея) сделал собственный журнал под названием «Детский мир» (Lumea copiilor) со своими произведениями и рисунками, который издал тиражом в два экземпляра – для себя и своей сестры. Чуть позже он выпустил журнал «Ребус» (Rebus), в котором разместил литературную викторину, кроссворд и занимательные игры. Увлечение литературой привело Драгомира к сотрудничеству со студенческим журналом «Lumea copiilor». Вскоре он уже активно сотрудничает с журналами Брэила «Revista tineretului creştin» (1933), «Viata si suflet», «Cadran», «Valuri dunărene» (1936), «Flamura» (1937). Использует несколько псевдонимов: «Jules Limah», «Dr. M. C», «Mihail», «Misu Brailiteanu», «M. C. Dragomirescu».

Первая публикация состоялась в 1936 году под псевдонимом «Mişu Const. Dragomirescu», когда он опубликовал в «Valuri dunărene» поэтическую подборку. В том же году и под тем же псевдонимом в Брэила вышла и его первая книга – поэтический сборник «Пыльные мысли», изданный на собственные средства тиражом 200 экземпляров. С 1944 года сотрудничал с журналом «Orizont», в 1946-м – главный редактор газеты «înainte» (Брэила), сотрудничает с журналами «Tanarul scriitor», «Revista literara» и «Luceafarul». В 1948-1954 – главный редактор журнала «Viaţa românească».

Основой его лирического творчества является борьба за свободу румынского народа, трагедия румынских солдат во время войны с СССР, исторический момент обращения оружие против фашизма и Гитлера. Доминирующие черты его поэзии – оптимистическое видение настоящего и патриотизм. Он нередко сочетал в своем творчестве наряду с реалиями обычной жизни фольклор и гиперболизацию сюжета.

Миху Драгомир является автором ряда научно-фантастических рассказов на темы космоса, о тайнах сверхцивилизаций древности и «богах-астронавтах», часто которых вошла в сборник «Пока только фантастика», вышедший в 1962 году и ставший его единственной фантастической книгой. В 1968 году выходит второе издание этого сборника, куда также вошли опубликованные после смерти автора фантастические рассказы, увидевшие свет в сборнике из серии «Colectia Povestiri Stiintifico Fantastice» в 1964 году в «Литературной газете» (Gazeta literară) в 1966 году.

В качестве переводчика выступал с переводами на румынский язык английских, русских и китайских писателей и поэтов. Переводил поэзию и прозу Эдгара По и произведения Герберта Уэллса, стихотворения К. Симонова, А. Суркова, В. Маяковского и А. Пушкина, сочинения Лопе де Вега.

Состоял в президиуме Союза писателей Румынии. С 1956 года работал в Бухарестском Центре кинематографии. Скончался в г. Джурджу в ночь на 9 апреля 1964 года.