Набоков Кирилл Владимирович

Кирилл Владимирович Набоков (17 (30) июня 1911 — 6 апреля 1964) — русский поэт, крестник брата Владимира.

Родился в имении родителей Выра под Петербургом. Отец — коллежский асессор, впоследствии один из лидеров кадетской партии В. Д. Набоков (1869—1922), мать — Елена Ивановна, урождённая Рукавишникова (1876—1939). Был крещён через месяц после рождения, 17 июля, в церкви Рождества Пресвятой Богородицы в селе Рождествено Царскосельского уезда; восприемниками были дочь флигель-адъютанта Екатерина Дмитриевна Данзас и его старший брат Владимир.

В марте 1919 года вместе с родителями отплыл из Севастополя на греческом пароходе «Надежда». С лета 1919 года — в Лондоне, с 1920 года — в Берлине. В январе 1924 года В. В. Набоков привёз его в Прагу, где с октября 1923 года жила их мать с дочерью Еленой, ставшей студенткой юридического факультета Русского народного университета. Кирилл в 1924—1932 годах учился в пражской Русской реальной гимназии. С 23 марта 1931 года член поэтической группы «Скит». Впервые стихотворение Кирилла Набокова было опубликовано в 1930 году в берлинской газете «Руль», основателем которой был ещё его отец. Позднее его стихи печатались в пражском журнале «Воля России». Он опубликовал при жизни всего десять стихотворений: одно в «Руле», два в «Воле России», пять в сборниках «Скита» и еще два в 1937 году в 65-м томе парижского журнала «Современные записки».

В 1930 году Кирилл посещал немецкий университет в Праге. В начале 1930-х выехал на работу в Амстердам, но быстро потерял её и снова вернулся в Прагу.

В 1935 году поступил в университет города Лувен (Louvain) в Бельгии, но не закончил его. Был женат на бельгийке и основал туристическое агентство. Владел пятью языками. Во время войны работал переводчиком американской армии в Германии.

Именно Кириллу Набокову принадлежала идея перевода «Лолиты» на русский. В ноябре 1959 он предложил брату, что займется переводом. Владимир попросил его прислать пробный отрывок, но, по-видимому, дело не пошло, так как в конце концов Лолиту перевёл сам автор

С января 1964 года в течение трёх месяцев работал на радиостанции «Свобода» в Мюнхене. Скоропостижно скончался от инфаркта за письменным столом, в это время он как раз готовил передачу о брате[7]:576. Похоронен 24 апреля 1964 году в Брюсселе.

Частично литературный архив К. В. Набокова хранился у его сестры Е. В. Сикорской. В том числе в нём хранится не изданный сборник К. Набокова «Дальние пути. Цикл»