Волин Михаил

Волин Михаил (Володченко Михаил Николаевич; 12.8.1914, станция Имянь по КВЖД — 17 мая 1997, Аделаида, Австралия). Дед поэта, генерал Н. Г. Володченко, был помощником командира Заамурского военного округа. Отец — секретарь русского посольства в Монголии. Семья Волина переселилась в Китай в конце XIX в. Писал стихи уже в школьные годы, когда учился в харбинской гимназии Христианского союза молодых людей. Первое выступление в печати в 1931 г. Почти с самого основания кружка «Чураевка» участвовал в его деятельности. Печатался в газетах «Молодая Чураевка» и «Чураевка», в коллективном сборнике «Излучины». Работал корреспондентом в газете «Заря». Переехал в 1937 г. в Шанхай, там открыл школу гимнастики и йоги. После Харбина, писал Волин в своих мемуарах, «это был другой мир, другие люди; там даже дышалось иначе». Через двенадцать лет эмигрировал в Австралию. Жил в Сиднее, а с 1969 г. — двенадцать лет в США. В 1981 г. вернулся в Австралию, поселился в Аделаиде. Написал более десяти книг по хатха-йоге. В 1960—1980 гг. его стихи и рассказы изредка появлялись на страницах эмигрантских периодических изданий («Грани», «Перекрестки», «Возрождение», несколько чаще в «Новом журнале»). В 1987 г. в Аделаиде (Австралия) вышел его сборник стихов «Путем строк», в 1988 г. был издан на русском и на английском сборник Волина «Избранные стихи». Посмертно в «Новом журнале» (1997. № 209) опубликованы его воспоминания.
Источник: книга «Русская поэзия Китая» М. «Время» 2001

Майкл Волин / Michael Volin (Свами Кармананда / Swami Karmananda).
Майкл Волин родился и получил образование в Китае, куда эмигрировал его дед, русский генерал царской армии. Он стал глубоко интересовался философией йоги и много путешествовал по всему Китаю, Индии и Тибету и долго учился у многих мастеров.
В конце 1930-х годов он присоединился к знаменитому учителю йоги Индра Деви / Indra Devi в первой школе йоги в Китае, сменив ее на посту директора после того как она уехала в Соединенные Штаты.
Позже он основал первую школу йоги в Сиднее, и йога-центры в других частях Австралии и Новой Зеландии. Он был признан в Индии как Свами Кармананда, что означает "тот, кто благословен через свою работу".
Он продолжал преподавать и читать лекции в США, Канаде и Европе на тему: Исследование процессов старения и методов задержки и противодействия им. Майкл Волин в конце концов обосновался в Аделаиде, где он продолжал преподавать в течение ряда лет.
Среди его самых популярных книг Йога за сорок, Йога для женщин, Йога и секс и Преодоление многих лет ( Yoga over Forty, Yoga for Women, Yoga and Sex and Challenging the Years).