Ян Чао-гуань родился в 1712 году в городе Уси (провинция Цзянсу). Он стал видным мастером жанра «коротких пьес» (дуаньцзюй), который был популярен в Китае в XVI–XVIII веках.
На протяжении своей карьеры он занимал различные государственные должности — был начальником уездов и округов. Благодаря честному и справедливому управлению он заслужил репутацию достойного чиновника.
Помимо драматургии, Ян Чао-гуань был известен как автор комментариев к классическим произведениям, а также писал стихи и эссе.
Его основным и наиболее значимым трудом стал сборник одноактных драм «Павильон поющего ветра» («Инь фэн гэ»). По форме это одна из модификаций жанра цзацзюй. В сборник вошло тридцать две пьесы, сюжеты которых основаны на исторических фактах и народных преданиях провинции Сычуань. В этих драмах осуждались нечестные чиновники и сочувственно изображались страдания простых людей. Морализирующий характер произведений подчёркивался в авторских предисловиях.
Существует легенда, связанная с именем Ян Чао-гуаня. В 1752 году, во время проверки экзаменационных сочинений, ему во сне явилась женщина, которая попросила обратить внимание на работу студента Хоу Шэн-бяо. Эта история отражает распространённый в китайской литературе мотив вещего сна.