Чжао Е

Чжао Е (кит. 趙娥) — это автор классического произведения китайской литературы, «Жизнеописание девицы из У по прозванию Пурпурный Нефрит». Это историческая повесть, которая рассказывает о трагической любви красавицы Цзы-юй, дочери правителя царства У, и бедного юноши Хань Чжуна. 

Биография и творчество

О жизни самого автора практически ничего не известно. Считается, что произведение было создано в эпоху династии Сун (X–XIII вв.), хотя иногда встречаются и более ранние датировки.

Сюжет и значение

Цзы-юй была талантливой и красивой девушкой. Она влюбилась в бедного ученика даосского мастера Хань Чжуна, но князь У отказал влюблённым в браке. От горя Цзы-юй покончила с собой. Спустя три года Хань Чжун вернулся и пришёл на её могилу, чтобы выразить свою скорбь. 

Эта история — яркий пример того, как в китайской литературе через призму личной трагедии поднимаются темы социального неравенства, долга и верности. Повесть неоднократно переводилась на русский язык. Например, известный перевод К. Голыгиной был опубликован в 1973 году в сборнике «Поэзия и проза Древнего Востока». fantlab.ru

Важный нюанс

Иногда в источниках встречается имя Чжао Э (趙娥) — это другое историческое лицо, мать Пань Юя, которая также прославилась местью за отца. Важно не путать этих двух персонажей.