 |
| ||||||||||||
ПИСАРЕВА Лариса Александровна род. 19 сентября 1964 г. в Оренбурге в семье врачей Стручковых Александра Ивановича и Людмилы Александровны. В 1987 г. окончила отделение худож. пере¬вода Лит. ин-та им. А.М. Горького (Москва), в 1994 г. — аспирантуру там же. Канд. филол. наук (25.12.1996), тема дис.: «Латышские дайны в русских переводах» (Лит. ин-т им. А.М. Горького), науч. руководитель — Л.А. Озеров. Поэтесса, переводчик латышской поэзии, член Союза писателей России (с 1995). В 1999–2000 гг. — науч. сотрудник Отдела лит-ры стран СНГ и ближнего зарубежья ИМЛИ РАН. Преподаватель рус. языка как иностранного кафедры рус. языка и стилистики, а также истории рус. лит-ры ХХ в. на подгот. курсах Лит. ин-та им. А.М. Горького (1995–1998); Ун-та иностр. языков Хангук (2000–2004), Ин-та рус. языка «Пушкинский дом», Сеул (с 2004). Докторант (с 2005) кафедры кор. языка и лит-ры ун-та Корё (Сеул), науч. руководитель — проф. Че Донхо, специальность — «современная кор. лит-ра».
Изучала кор. яз. в Культурно-информ. центре Посольства РК в Москве (с 1999), на курсах в Ун-те иностр. языков Хангук, Сеул (2000–2003). Интерес к изучению кор. языка связан с изучением и переводом кор. лит-ры. Участник двух междунар. конференций в России: «Россия и Корея: к новым горизонтам литературных взаимоотношений» (Москва, 2003); в честь 300-летия Санкт-Петербурга, посв. рус.-кор. культурным взаимосвязям (С.-Петербург, 2003); а также конференций Кор. общества славяноведения в РК: «100 лет ХХ века России: изменения и оценка» (Сеул, 2000); «Общество и культура XXI века в России: анализ и пер¬спективы» (Каннын, 2003); «Россия и Корея в XXI веке: анализ и пер¬спективы общества и культуры» (Чхунчхон, 2004). Издано 7 работ по корееведению, в т.ч. 1 антология пер. современной кор. поэзии (совм.).
