 |
| ||||||||||||
Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и практики перевода.
Является специалистом в области художественного, научного (гуманитарные направления), делового перевода.
Читает дисциплины: «Введение в переводоведение», «Основы научных исследований», «Практика перевода с английского языка» (аспекты «Общественно-политический перевод», «Устный последовательный перевод»).
В 2001 г. окончила ХГУ «НУА», факультет «Референт-переводчик», получила диплом специалиста с отличием.
В 2008 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Культуромовне буття художнього твору як перекладознавча проблема».
Работает в НУА с 2001 года. В 2010 г. возглавила направление в рамках научной школы проф. Тимошенковой Т. М..
За активную научную и профессиональную деятельность награждена Грамотой департамента управления образования Харьковского городского совета (2010 г.); Дипломом победителя IV областного конкурса «Лучший молодой ученый Харьковщины» (2009 г.), Дипломом Харьковского облсовета (2009 г.).
Сотрудничает как переводчик с бюро переводов TransBro (Москва), издательствами «Клуб семейного досуга» и «Фолио». В ее переводе с английского и немецкого языков вышли 25 художественных произведений.
