Литмир - Электронная Библиотека > Святогорова Зоя
 |
| ||||||||||||
Об авторе:
Зоя Святогорова-Лиже окончила филологический факультет Санкт-Петербургского Государственного Университета. После окончания университета год проработала экскурсоводом в Исаакиевском Соборе и еще 10 лет – преподавателем русского языка как иностранного. В то же время сотрудничала с издательством «Азбука», а также с различными газетами и журналами: переводила рассказы, повести и романы с английского, испанского, итальянского и польского языков. Большая часть переводов была опубликована.
Владеет пятью языками: испанским, французским, английским, итальянским и польским. Изучала и такие непростые языки как арабский и финский.
Некоторое время работала переводчиком-синхронистом в Испании.
В последние годы занимается туризмом, работает гидом-переводчиком на автобусных турах по Европе, сопровождает группы русских туристов по всем европейским странам – от Финляндии, Швеции и Дании до Франции, Испании и Португалии. Ее знают сотни туристов от Москвы и Санкт-Петербурга до самых отдаленных уголков России и радуются при новых встречах на маршрутах.
Благодаря ей десятки и сотни людей научились общаться в несложных на первый взгляд, но самых необходимых ситуациях в различных странах Европы.
Свой опыт, приобретенный за долгие годы работы на европейских путях-дорогах, она обобщила в универсальном курсе-пособии «Как быстро и легко научиться общаться на любом иностранном языке».
В свободное от работы с туристами время Зоя пишет рассказы, стихи, романы. Ее книги полны юмора и тонких психологических нюансов; они вызывают у читателя то улыбку, то слезы, а порою заставляют задуматься о том, как счастливо прожить эту не очень-то простую, но такую важную для каждого, такую единственно прекрасную жуизнь.
Владеет пятью языками: испанским, французским, английским, итальянским и польским. Изучала и такие непростые языки как арабский и финский.
Некоторое время работала переводчиком-синхронистом в Испании.
В последние годы занимается туризмом, работает гидом-переводчиком на автобусных турах по Европе, сопровождает группы русских туристов по всем европейским странам – от Финляндии, Швеции и Дании до Франции, Испании и Португалии. Ее знают сотни туристов от Москвы и Санкт-Петербурга до самых отдаленных уголков России и радуются при новых встречах на маршрутах.
Благодаря ей десятки и сотни людей научились общаться в несложных на первый взгляд, но самых необходимых ситуациях в различных странах Европы.
Свой опыт, приобретенный за долгие годы работы на европейских путях-дорогах, она обобщила в универсальном курсе-пособии «Как быстро и легко научиться общаться на любом иностранном языке».
В свободное от работы с туристами время Зоя пишет рассказы, стихи, романы. Ее книги полны юмора и тонких психологических нюансов; они вызывают у читателя то улыбку, то слезы, а порою заставляют задуматься о том, как счастливо прожить эту не очень-то простую, но такую важную для каждого, такую единственно прекрасную жуизнь.
