Шимóн (Си́мон) Пе́рецович Ма́ркиш — советский переводчик, филолог, литературовед. Профессор Женевского университета (1974—1996). Родился в семье поэта Переца Давидовича Маркиша и Эстер Ефимовны Лазебниковой-Маркиш (1912—2010), литератора и мемуаристки. Выпускник классического отделения МГУ. Ученик С. И. Соболевского. Учёба на филологическом факультете была прервана ссылкой: отец Маркиша — известный еврейский поэт Перец Маркиш — в августе 1952 был расстрелян по делу Еврейского антифашистского комитета. В январе 1953 года семья Переца Маркиша была арестована и этапирована в Казахстан (Кзыл-Орда). После окончания ссылки и получения диплома работал переводчиком в Государственном издательстве художественной литературы (1956—1962). В 1970 году переехал к семье жены в Венгрию. После получения приглашения преподавать на отделении славистики Женевского университета, проработал там 22 года, вплоть до пенсии (1996). Также вёл преподавательскую деятельность в США, исследовательскую работу в Венгрии (Collegium Budapest, 1999—2000) и Израиле (Институт Жаботинского). В 1983 году защитил во Франции докторскую диссертацию на тему «Русско-еврейская литература». Автор ряда литературоведческих работ по истории русско-еврейской литературы. В 1990—1993 годах выпускал в Мюнхене «Еврейский журнал». Являлся близким другом Иосифа Бродского. Профессор Женевского университета Жорж Нива отмечает, что именно Маркиш, которого сам Бродский называл гениальным, привел Бродского к античности. Семья Младший брат — писатель Давид Маркиш, с 1972 года в Израиле. Сестра — скульптор-керамист Ольга Рапай. Первая жена — Инна Максимовна Бернштейн, переводчик. Сын — иеромонах Макарий (Маркиш), церковный публицист. Вторая жена (с 1995 года) — Жужа Хетени (Hetényi Zsuzsa), профессор русской литературы в Будапеште, переводчик.
