Нина Викторовна Борун (1 сентября 1929) — советский российский переводчик научной фантастики с английского языка.
Родилась и до окончания учёбы жила в Москве. Окончила МВТУ им. Баумана (1955), после чего переехала в Саратов. Работала на предприятиях электронной промышленности в должностях инженера, старшего инженера. С 1992 года живёт в г. Мытищи Московской области.
В начале 1990-х – вместе с сыном Виктором Феликсовичем Боруном – переводчик с английского научной фантастики (журналы «Знание – сила», «Если»; издательство АСТ). В 1994 году перевели роман А. Азимова «Сообщество и Земля», но он не был опубликован. Ее брат-близнец – писатель Сергей Викторович Житомирский, автор фантастического романа «Будь проклята, Атлантида!» (1992).