 |
| ||||||||||||
Ольга Дмитриевна Кутасова (1929 — 18.11.2013) — известный литературовед, переводчик и редактор.
Свою жизнь она посвятила литературе народов Югославии. В течение полувека, с конца 1950-х годов, она переводила и редактировала книги писателей братской страны, создав целую библиотеку русских переводов югославян и воспитав несколько поколений переводчиков. В её творческом активе сочинения Иво Андрича, Меши Селимовича, Десанки Максимович, Михайло Лалича и многих других писателей, чьи книги нашли своего читателя в нашей стране благодаря ей. Среди её последних работ статья о творчестве великого черногорского классика Петра Негоша, книги академиков Драгослава Михаиловича и Антоние Исаковича. В 1979 г. она стала лауреатом югославского Пен-клуба, а спустя год её вдохновенный труд был отмечен правительственной наградой СССР. Её не случайно называли «полпредом югославской литературы в Советском Союзе». Заниматься любимым делом Ольга Дмитриевна не прекращала, пока ей позволяли силы и здоровье. Свой последний перевод она завершила на компьютере практически вслепую.
