| |||||||||||||
Михаил Гурвиц приехал в Монреаль из Москвы в 1997 г. К этому времени он уже перевел в России больше 20 книг. В начале 1998 г. он стал членом Ордена переводчиков Квебека и с тех пор успешно работает на поприще переводческой деятельности - за пять лет им переведено несколько тысяч документов. В основном переводит письменно с английского и на английский, хотя устно работает еще с французским и испанским. В 1999 г. Михаил Гурвиц был принят в Ассоциацию литературных переводчиков Канады, чем очень гордится, потому что с русским языком он там единственный. А еще потому, что очень любит переводить книги. Ему хочется чуть-чуть приоткрыть русскоязычному читателю завораживающий мир так мало нам известной канадской литературы. Он уже перевел две канадские книги, считающиеся классическими, одна из которых в начале 2003 г. должна быть опубликована в Москве.
