Тёмкин Эдуард Наумович

Тёмкин Эдуард Наумович [13.05.1928, Полтава — 13.12.2019, Санкт-Петербург], индолог, санскритолог, специалист по древнеиндийской и центральноазиатской литературе. Родился в семье служащих. В 1952 г. окончил с отличием восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности «история зарубежного Востока». В течение последующих четырех лет он по распределению работал учителем истории в средней школе в Донбассе, в г. Снежное.

По возвращении в Ленинград в 1957 г. был зачислен на должность хранителя в рукописный отдел Ленинградского отделения Института народов Азии АН СССР (ныне — Институт восточных рукописей РАН). Он овладевал навыками в области манускриптологии под началом Ксении Борисовны Старковой (1915–2000).

В 1963 г. вышло из печати подготовленное Э. Н. Темкиным факсимильное издание уникальной рукописи из собрания Института — «Бхаванакрама» (Трактат о созерцании) Камалашилы (VIII в.). В качестве предисловия к изданию был использован перевод на русский язык статьи Е. Е. Обермиллера.

В 1972 г. Э. Н. Темкин защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Бхамаха. Трактат об искусстве словесности (вопросы датировки памятника и мировоззрения автора)» по специальности «литература народов Азии». В 1975 г. была опубликована монография по теме диссертации «Мировоззрение Бхамахи и датировка его трактата „Кавья-аланкара“».

Э.Н. Темкин в течение более двух десятилетий занимал должность ученого секретаря Института. Много лет был ответственным секретарем редколлегии академической издательской серии «Памятники письменности Востока», входил в состав редколлегий коллективных монографий, подготовленных сотрудниками Института.

Немало сделал Эдуард Наумович для популяризации древнеиндийской словесности. Совместно с известным ленинградским ученым-санскритологом В. Г. Эрманом (1928–2017) с 1960-х годов им были подготовлены литературные переложения древнеиндийского эпоса и мифологии: «Махабхарата, или сказание о великой битве потомков Бхараты» (1963); «Рамаяна» (1965); «Мифы Древней Индии» (1975); «Три великих сказания Древней Индии» (1978). Эти работы затем многократно издавались.

В содружестве с академиком Г.М. Бонгард-Левиным (1933–2008) и М.И. Воробьевой-Десятовской он участвовал в издании хранящихся в собраниях Института памятников индийской письменности из Центральной Азии.

Свой трудовой путь в Институте Эдуард Наумович завершил в 2004 году.