Литмир - Электронная Библиотека > Свяцкий Святослав Павлович
 |
| ||||||||||||
Об авторе:
Святослав Павлович Свяцкий — русский переводчик и драматург польского происхождения. Его дед, Свяцкий Станислав Феликсович (1867—1954) — участник 1-й мировой войны, генерал-майор Русской императорской армии, генерал бригады Войска Польского, и отец, Павел Станиславович — были поляками, мать, Елена — русская.
Родился в 1931 году в Ленинграде. Окончил в 1955 году филологический факультет ЛГУ, тогда же стал печататься, почти исключительно как переводчик с польского. Основная работа — перевод поэмы Мицкевича «Пан Тадеуш» (полностью издан только в 2000 году). Свяцкий перевел множество польских поэм — «Беневский» Ю. Словацкого, «Каневский замок» С. Словацкого и т. д. Лауреат нескольких польских литературных наград.
Переводил книги с других языков, в частности с немецкого и французского.
Живёт в Санкт-Петербурге.
Родился в 1931 году в Ленинграде. Окончил в 1955 году филологический факультет ЛГУ, тогда же стал печататься, почти исключительно как переводчик с польского. Основная работа — перевод поэмы Мицкевича «Пан Тадеуш» (полностью издан только в 2000 году). Свяцкий перевел множество польских поэм — «Беневский» Ю. Словацкого, «Каневский замок» С. Словацкого и т. д. Лауреат нескольких польских литературных наград.
Переводил книги с других языков, в частности с немецкого и французского.
Живёт в Санкт-Петербурге.
Ни одной книги не найдено
