Короткова Екатерина Васильевна

Прозаик и переводчик. Дочь писателя Василия Гроссмана.

Родилась в Киеве 23 июня 1930 г.

После войны жила во Львове, училась на славянском отделении Львовского университета, потом перешла на английское отделение, затем в Институт иностранных языков. Работала учительницей английского языка в шахтёрском посёлке, позже — в Библиотеке иностранной литературы в Москве.

Печатается с 1958 года. Первые переводы вышли в журнале “Пионер”. Переводила английских классиков: М. Твена, Ч. Диккенса, Эллиота, У. Теккерея, Г.К. Честертона, Р. Киплинга, О. Генри, Дж. Конрада, Ф. Брет Гарта и др., а также мастеров современной английской прозы: А. Бестера; Р. Шекли, Э.Р. Берроуза, Дж. Стейнбека и др.

Ей принадлежит первый перевод Агаты Кристи на русский язык.

Автор романов и повестей в жанре исторической прозы, рассказов, мемуаров (в том числе воспоминаний об отце). Произведения опубликованы в России, на Украине, в Англии и США.