Родился в семье торговца. Окончил начальную школу и гимназию в Нови-Саде (1942) и поступил на экономический факультет университета в Будапеште, но, не испытывая интереса к экономике, перешел на отделение французского языка и литературы. Затем учился на медицинском факультете Загребского университета. Был на принудительных работах в Трансильвании (1944). Участник Народно-освободительной борьбы с 1944. После войны, в 1954, окончил отделение английского языка и литературы философского факультета Белградского университета. В 1945–49 работал корреспондентом газеты «Слободна Воеводина» и центральной партийной газеты «Борба». С 1949 жил в Нови-Саде, был редактором в журнале «Летопис Матице Српске» (1969–73), вплоть до пенсии (1982) работал в издательстве МС. Произведения Т. переведены более чем на 20 языков. Он лауреат национальных и международных литературных премий, в том числе Австрийской государственной премии по европейской литературе (1995), и обладатель ордена Французской Республики «За заслуги в литературе и искусстве» (1997).
