Кимури Мария

"Читатель, автор фантастики, фэнтези и фанфикшна.

Литературный редактор. Работаю с текстами, чтобы избавить текст от речевых ошибок, сделать более читабельным и - в случае перевода - более по-русски написанным. 

Могу быть безжалостной к вашему тексту - или мягкой и бережной. Знаю на себе писательские переживания и комплексы, поэтому могу вас понять и поддержать.

Могу обсудить не только стиль, но и текст, логику вашего сюжета, вашего мира, вашего героя. То, что сейчас называется термином "бета-ридинг".

Избавляю от греха канцелярита и от неподходящей к задаче лексики именем Святого Розенталя и его сестры битвы Норы Галь!"