Сидорова Ольга Григорьевна

Сидорова Ольга Григорьевна - доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой германской филологии Уральского федерального университета (УрФУ)

Образование:

Окончила отделение романо –германской филологии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, г. Москва (1976 – 1981). Аспирантура при кафедре зарубежной литературы МГУ (1988 – 1990); докторантура при кафедре всемирной литературы МПГУ, г. Москва (2001 – 2004); регулярные стажировки в России и за рубежом (Оксфорд, Эдинбург, Лейпциг, Нанси-2, Братислава).

Работала в университете Канзаса (США), изучая мультикультурную составляющую современной литературы США и преподавая в Институте изучения России и Восточноевропейских стран (август, 2004 – январь, 2005).

В 2008 - 2011 гг. – председатель Областной комиссии по английскому языку по приему ЕГЭ.

Дисциплины/курсы:

Ведет курсы «Введение в германскую филологию», «История английского языка», «Теория и практика перевода», «История художественного перевод в России», практический курс английского языка («Литературное чтение»).

Основные публикации:

Автор более 80 публикаций (статьи в отечественных и зарубежных изданиях, учебные и учебно-методические пособия), в том числе: Британский постколониальный роман последней трети ХХ века. Екатеринбург, 2005 (монография); Постколониальный и мультикультурный аспект современной британской литературы (учебное пособие). М., 2004 (совместно с С.П.Толкачевым),

Научные/профессиональные интересы:

Современная проза Великобритании; теоретические основы процесса перевода, история перевода в России.

Профессиональный устный переводчик (последовательный и синхронный перевод).

Членство в общественных профессиональных организациях: Российская ассоциация англистов; LATEUM (международная ассоциация преподавателей английского языка и литературы); NCA (Национальная ассоциация коммуникации США). Член редколлегии журнала российско-британского журнала“Footpath”.