Елена Леонидовна Пастернак – филолог и переводчик. Выпускница филологического факультета МГУ, работает на кафедре французского языкознания, ведет занятия на всех отделениях филологического факультета. В 2000 году защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Риторика Бернара Лами (XVII в.)». Будучи внучкой Бориса Пастернака (дочерью младшего сына поэта – Леонида Борисовича и Натальи Анисимовны Пастернак), она много делает для исследования творчества поэта – является директором дома-музея Пастернака в Переделкине, составила полное собрание его сочинений.